Versione italiana della pagina "translations"
ENYA Engineering & Consulting Sagl

Home      Button go to Titanium page  Button go to Technical translations  Button go to Contacts page 

ENYA helps you communicate with your customers and partners.

Let language be an opportunity not an obstacle.

We help you bridging together Italian, English, Chinese and Japanese business cultures, we are aimed at international industrial and commercial relationships. Our added value is to turn your thought into another language with our strong technical and commercial background.

We translate for you

  • Business documents

  • Technical documentation

  • Websites

  • Brochures

We provide interpreter services.


  • Italian

  • English

  • Chinese

  • Japanese


Business and technical translations

Like you, we share the same kind of technical and business culture and we care about clarity and significance.


Today's business runs on the web, and websites are the access gates to a virtually infinite number of contacts. Speaking clearly, concisely and correctly can be your next business card.
Our background is commercial and technical, we like to broadcast the same messages and meanings as you do.
These are the principles guiding us when translating a website.



Imagine, you meet your business partner, both speak own native languages and you still understand each other perfectly: an interpreter makes it happen.
We can help in all those cases when participants don't master sufficiently a common language.
Is there a common language but you prefer to concentrate on concepts rather than on grammar? Then an interpreter is a great option as well.
Speaking your native language let you focus on your message while non-verbal and para-verbal elements make it naturally stronger.

Next time you'll meet your business partner, we can help you to communicate easily and efficiently.


Back to top ↑

  ENYA on Linkedin

ENYA Engineering & Consulting Sagl - Via Sottobisio 9 - 6828 Balerna - Switzerland
Phone +41(0)77 5084117

Copyright ENYA Engineering & Consulting Sagl